Мария (superpupa) wrote,
Мария
superpupa

Время 11 ноль ноль, а я еще не курила.

    Сижу слушаю Матию Базар. Пару лет назад балдела от нее, постоянно она была в наушниках, куда бы ни ходила, ну и Мина, и Лучо Баттисти,  и еще пару других певцов. А в последнее время стала мало слушать музыку. Наверное "уши" устают слушать после шестого урока, и голоса нет, а хочется подпевать.

    А пока "Весь мир вокруг меня", и я пока еще не курила. Но я не бросаю, конечно нет. Просто могу и не курить, иногда.





C'è tutto un mondo intorno
Вокруг- целый мир
Se per caso un giorno o l'altro
Ti trovassi solo sai
Senza una compagna che ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu
Si chiude all'improvviso su di te
E ti senti come un ladro che
Ha paura anche di sé
Guardati allo specchio
E guarda un poco un poco intorno a te
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai
Se nel buio che ti avvolge
Una fiamma scorgerai
Corri corri senza indugi
Forse è il sole che tu vuoi
Ma se come un fiume in piena poi
Il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu
Da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta
è la tua zattera lo sai
Dai
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo
Dai... (coro)
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai...
C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
Если случайно когда-нибудь
Ты останешься один
Без компании которая тебе поможет решить твои проблемы
И если голубое небо
Темнеет вдруг над тобой
И ты чувствуешь себя как вор
Который боится даже себя
Посмотри в зеркало
И потихоньку осмотрись
Вокруг- целый мир, который
Вращается каждый день и который
Ты не можешь остановить
Живи живи мир
Ты не можешь повернуть его вспять
Войди в этот мир, давай же!
Если в окутывающем тебя мраке
Ты увидишь пламя
Беги, беги без остановок
Возможно ты хочешь именно солнца,
но если, как полноводная река, затем
твоё использованное время утечёт
и ты почувствуешь приближение крушения,
то в одиночестве исследуй
этот неизведанный огонь,
это твой причал,знай это,
Ну же!
Вокруг - целый мир, который
Вращается каждый день и который
Ты не можешь остановить
Живи живи мир........
Ты не можешь повернуть его вспять
Войди в этот мир,
давай же!
который вращается каждый день
И который ты не можешь остановить
Живи живи мир
Ты не можешь повернуть его вспять
Но войди в этот мир, давай же
Вокруг - целый мир, который
Вращается каждый день и который
Ты не можешь остановить

п.с. перевод не мой, но я его проверяла, соответствует содержанию.

Tags: итальянская музыка
Subscribe
promo superpupa september 11, 2012 11:03 24
Buy for 20 tokens
Даю уроки итальянского языка по скайпу для взрослых и детей, для любого уровня. Владею ит.яз. на уровне носителя, большой опыт работы учителем, в том числе по скайпу, профильное в/о. Уроки проводятся в удобное для вас время. Про меня: давно, успешно и с большой любовью преподаю…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments